Franco ‘Bifo’ Berardi ile mülakat – The White Review

umut tarafından

Dünyadan Çeviri

retrato1

FRANCO ‘BIFO’ BERARDI tanınmış bir çağdaş medya, kültür ve toplum teorisyeni. Milan’daki Academia di Brera’da dersler verdi ve ABD ve Avrupa’da pek çok kitabı yayınlandı ve konuşma yapmak için birçok davet aldı. Bu saygın konumu, 1970’ler İtalya’sının radikal toplumsal hareketlerinde başlayıp bir yazar, düşünür ve aktivist olmasına temel teşkil eden mücadelelerle devam eden politik ve felsefi yolculuğunun eseri.

1977 yılı, Avrupa’da gençliğin yaratıcı isyanında bir patlamaya tanıklık etti. İngiltere’nin kasaba, şehir ve varoşları Punk rock’ın önceki nesillerin kültürel değerlerine yönelik dağınık saldırısının yükselişini görürken İtalya, yoğunlukları, yaratıcılıkları ve şiddeti ile kendinden söz ettirecek olan gençlik önderliğindeki isyanlarla çalkalanacaktı. Punk rock’la ilişkilendirilen değerler, estetik ve yenilikler İngiliz toplumuna nüfuz ederken, İtalya’da yaşanan ve “Otonomculuk” olarak bilinen yaratıcı isyan, genişlemesini durdurmayı hedefleyen bir devlet şiddeti dalgası ile karşılanacaktı. Bu iki kendini ifade edişin kökenleri birçok ortak koordinat paylaşıyor olsa da, İtalyan Otonomculuğunun tarihi İngilizce konuşulan dünya için görece karanlıkta kalmaya devam ediyor…

View original post 1.962 kelime daha

Reklamlar